Política de privacidad (traducción informal — la versión alemana es la vinculante)

1. Responsable

El responsable en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es Jascha Schulze, [POR COMPLETAR: dirección], correo electrónico: [POR COMPLETAR: dirección de correo de contacto].

2. Información general sobre el tratamiento de datos

Solo tratamos datos personales de nuestros usuarios en la medida necesaria para ofrecer un sitio web funcional, así como nuestros contenidos y servicios.

3. Alojamiento (Hosting)

Este sitio web se aloja en servidores ubicados en Alemania ([POR COMPLETAR: nombre y dirección del proveedor de hosting]). El proveedor de hosting procesa automáticamente archivos de registro del servidor (p. ej. dirección IP, fecha y hora del acceso, página solicitada) para el suministro técnico y la seguridad del sitio. Base legal: art. 6(1)(f) RGPD (interés legítimo en un funcionamiento seguro).

4. Cookies

Este sitio web utiliza una única cookie estrictamente necesaria ("NEXT_LOCALE") que almacena únicamente el idioma seleccionado (alemán, inglés o español) para futuras visitas. No se utiliza con fines de seguimiento ni analítica, nunca se comparte con terceros y caduca como máximo a los 12 meses. Base legal: § 25(2) n.º 2 de la ley alemana TDDDG en relación con el art. 6(1)(f) RGPD — las cookies estrictamente necesarias no requieren consentimiento.

5. Analítica web con Umami

Para evaluar estadísticamente las visitas a este sitio web (p. ej. páginas vistas, país aproximado del visitante, tipo de dispositivo), utilizamos el software de analítica Umami, de código abierto, alojado por nosotros mismos y sin cookies. El servidor de Umami funciona bajo nuestro propio control ([POR COMPLETAR: ubicación/proveedor concreto del servidor, si difiere del hosting del propio sitio web]); los datos analíticos no se comparten con terceros. Umami no utiliza cookies, no crea perfiles entre dispositivos y no almacena direcciones IP completas — estas solo se procesan brevemente para determinar el país aproximado del visitante. Base legal: art. 6(1)(f) RGPD (interés legítimo en el diseño y la mejora continua de este sitio web). Dado que no se trata de un seguimiento en el sentido de las normas ePrivacy, no se requiere consentimiento.

6. Formulario de contacto

Si nos envía una consulta a través del formulario de contacto, los datos que indique (nombre, dirección de correo electrónico, mensaje) se almacenarán con el fin de tramitar su consulta. Base legal: art. 6(1)(b) RGPD (medidas precontractuales) o, si no existe una relación contractual, art. 6(1)(f) RGPD (interés legítimo en responder a las consultas).

Para notificarnos por correo electrónico las consultas entrantes, utilizamos el servicio de envío de correo Resend (Resend, Inc., EE. UU.) como encargado del tratamiento. Los datos que indique en el formulario se transmiten a Resend para la entrega del correo de notificación. Dado que Resend tiene su sede en EE. UU., esto puede implicar una transferencia de datos a un tercer país; dicha transferencia se realiza sobre la base de garantías adecuadas (p. ej. cláusulas contractuales tipo o una decisión de adecuación) — [POR VERIFICAR: confirmar el estado actual del acuerdo de tratamiento de datos/garantías de transferencia con Resend antes del lanzamiento].

Los datos enviados a través del formulario de contacto se eliminan en cuanto ya no sean necesarios para tramitar su consulta, salvo que existan obligaciones legales de conservación.

7. Sus derechos

De acuerdo con la legislación aplicable, tiene derecho en todo momento a obtener información gratuita sobre sus datos personales almacenados (art. 15 RGPD), así como derecho de rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad de los datos (art. 20) y oposición al tratamiento (art. 21 RGPD). Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos (art. 77 RGPD).

8. Contacto para consultas de privacidad

Para solicitudes de acceso, rectificación, supresión u otras cuestiones de privacidad, diríjase a: [POR COMPLETAR: dirección de correo para consultas de privacidad, puede coincidir con la dirección de contacto general].

9. Modificaciones de esta política de privacidad

Nos reservamos el derecho de adaptar esta política de privacidad para que cumpla en todo momento con los requisitos legales vigentes o para reflejar cambios en nuestros servicios. Su próxima visita quedará entonces sujeta a la política de privacidad actualizada.